یه پرتاب دیگه و تموم
پرتاب بی نظیر کاواسه
با پیچش خاص خودش کار حریف و تموم میکنه
چرا بیسبال میبینی؟
!پیشنهاد شده آخه
داشتیم کلیپ اوهاگی میدیدم
که بعدش اونیگیری، تاکویاکی، کانسای و بیسبال پیشنهاد شد
این بابا کارش حرف نداره
پرتاب گر توپ کاواشه
کاواسه-سان یه پرتاپ کننده حرفه ای باید چه خصوصیتی داشته باشه؟
فکر کنم حس وظیفه شناسی باشه
"کار کسه دیگه ای نیست، باید خودم انجامش بدم
قویترین احساس از این قبیل وظیفه ی شماست
این به نظرم مهم ترین چیزه
کاواسه-سان، کاواسه-سان ؟
نمیخواهی بری تمرین کنی، کاواسه-سان؟
چرا باید اصلا برم؟
با سنی که من دارم امسال دیگه بجایی نمیرسم
ولی ما داریم برای قهرمانی تیم و میبندیم
هنوز بهت احتیاج داریم، کاواسه-سان
چاپلوسی نکن پسر
دست چپ من دیگه ترکیده
!وای، دردسر
نگاه، چه چیز عجیب داره تو زمین اتفاق میفته
Translated By Cheese God http://animup.net
بهشت، منشاء، خویش برگرد! دست چپ
اوتومی مایورا
جانم بفرمایید؟
جانم بگو عزیزم؟
!نه، این یکی
دکمه ها رو یاد بگیر
...خیلی رو مخه
آداشینو-سان، چرا قطع کردی؟
میبخشی، فقط به تلفن عادت ندارم
خب، چی میخواستی؟
با توجه به تمام فضاهای اژدها در سراسر کشور
ما متوجه موضوعی شدیم
اونا اندازه های مختلفی دارن بسته به مکانشون
از خیلی بزرگ تا خیلی کوچیک
و بعضی روزها هم هست که دو تا سه تا بزرگش ظاهر مشن
وبعضی روزها هم چندین کوچیک ظاهر میشن
اتحادیه جن گیرا هنوز دارن بررسیش میکنن
که اینطور
هردوتون مراقب باشید، باشه؟
نه! اون نه
!نه! روکرو تمومش کن
...اخه چرا تو
چی-چی-چی- چیکار دارید میکنید؟
دارید مستقیم میزنید به جاده ی مرگِ هوا و هوس؟
...همین الان... روکرو داره
داره شیچیبی میریزه رو اوهاگی
!غیر قابل تصور
از غذاهای شیرین خسته شدم، میفهمی؟
هان؟
!دردسر بزرگ
پدر بزرگ؟
!یه فضای آزدها جدید تو آیچی داریم
و یه بزرگشم هست
یالا، بخورید
کلی غذا رو زمین ریخته
ببین چقد کگاره... چه حالی بده
با اینکه اونا از فضای اژدهایی که کوراناشی باز کرده اومدن
!درز هوایی گلوله
هواست به کار خودت باشه
اونا حتی کاری هم نمیکنن
تو یه... باسارایی؟
اسسم یاماتوِ
و اگه بخوایی بیایی سر راهم حالتو میگیرم
!چی؟
فعلا عقب نشینی کنید
هیچ جوره الان نمیشه رسید به فضای اژدها
شما دو ستاره جن گیر هستید درسته؟
شما کی هستید؟
من از دوازده نگهبان کوچین، یورویی نارومی هستم
الف-ح-میم-قاف، احمق
پس اون
اون از دوازده نگهبان تنکو، کاسکامی کوردلیا هست
!خوبه
بازم آدم باحالا خودشون رو نشون دادن
خیله خوب، فعلا میپیچیم
دوباره میخوایید فرار کنید؟
من یه خوشامد گویی براتون اماده میکنم سر وقتش
فضای اژدها توی محوطه چوبهِ
و اینجا جایی که الان بودیم
حدود پنج کیلومتر دورتر از فضای اژدها
حتی با وجود این فاصله، اون همه مه بود
یه جمعیت زیادی هم از کگاره
پس این یه فضای اژدها معمولی نیست
درسته
از معمولی ها بزرگتر و همینطور داره گسترش پیدا میکنه
پس باید سریع مهرش کنیم
شما خیلی سر زنده اید ها، دو ستاره
ولی یه مه خیلی غلیظ هست
و اونقدی کگاره که کل منطقه رو بستن
فکر میکنی میتونی از اینا بگذری و برسی به فضای اژدها؟
و بعد مهرش کنی؟
شک دارم... برامون قدرت جادویی کافی برای اونکار بمونه
پشمک، داری چیکار میکنی؟
!چی بود؟ از کجا در اومد؟
ب-کاف-شین، بکش، بکش
...بکشو شو شو شو شو
!رو یارو قفل کرده سری بعد حتما بکشتش
تو بهتره سخت تلاش کنی، انمادو روکرو
اینجا یه دکتر پیدا میشه؟
اگه هست، بیاد به این پسر کمک کنه
...ت-تو
!کاواسه پرتاب کننده توپ معروف
Om tathagata udbhavaye svaha.
خوب، دیگه حالش خوب شد
فقط یه جن گیر میتونست درمانش کنه
خدارو شکر
که اینطور، پس شما ها جن گیر هستید
واقعا خودتی
پرتاب کننده ای که نه میدود نه نه پرتاباش ضربه میخویه
...اه، نه بابا اینقدم
یه حرفه ای با 171 برد
پرتاب های پیچ داره دسته چپت همه رو دیونه کرده
کاواسه، پرتاپ کننده ای که تعداد بیشماری ضربه زن رو نابود کرده
قهرمان قهرمانان
برنده جایزه ساوامورای
منو پسرم از طرفداراتیم
ممنونم
اما اینا ماله گذشته هاست
الان دیگه، کم کم دارم بازنشسته میشم
...نه بابا
چونکه بالایه پله ها بودم تونستم راحت از اون بلبشو بیام بیرون
یه جورایی فکر میکنم که خوش شانس بودم که تونستم قسر در برم
یکم حالمو میگیره
پرتاب کننده توپ کاواسه، کارات حرف نداشت
میخوام بازم بازی کردنت رو ببینم
مرسی
ها، کاواسه، حالت خوبه پس
ما بی صبرانه منتظر درخششت هستیم قهرمان سابق
!موفق باشی، قهرمان سابق
چی دارید میگید بابا، من دیگه یه پام لبه گوره
بهتون نشون میدم، خشونت واقعی چه شکلیه
چیه؟
چی شده کوردلیا
همینه، همینه، خوده جنسه
...نه حقه ای نه دوستی نه عشقی
هیچ کدوم اهمیت ندارن در مقابل قدرت بی نظیر
کوراناشی... بهت نشون میدم من کی هستم
حالا، شروع میکنیم ای کگاره ها
!جارو کنید
متوجه شدم اگه قرار خرابه درست کنیم
باید خیلی تمیز و حرفه ای طوری نابود کنیم که چیزی نمونه
!او-اون چیه؟
دیگه کارمون تمومه
اینطور که معلومه یه بزرگش اومده
بزن بریم، کوردلیا
ما هم میاییم
نگران نباشید، ما از پسش بر میاییم
...و-ولی
!نیایید
این وظیفه ی ماست
شما دو تا باید به کار خودتون برسید
کار خودمون؟
بلاخره اومدید
شما منو یکم که سر گرم میکنید، درسته؟
!خرد کننده افزار جنگی، اجرا شو
خرد کننده افزار جنگی
احدی از اینجا رد نمیشه
کوردلیا روت حساب میکنم
اواتار آسمانی
خوبه، خوبه
به این میگن یه نمایش قدرت درست
قراره چه حالی کنیم
...دردم اومد
مثله اینکه اینطوری فایده نداره
!خرد کننده افزار جنگی
!چی؟
اون با جذب کگاره ها داره قدرتشو زیاد میکنه
پس تا زمانی که فضای اژدها بازه
اون یه منبع بینهایت قدرت داره
فایده نداره دیگه
,به زبون دیگه، مثله اینکه راه خروجی نباشه
مترجم: داره درباره یه وضعیت بدون برگشت باخت تو بیسبال حرف میزنه
مثل سه تا توپ و منطقه های پر شده
...دیگه الحق وقت تسلیم شدنه
!بریم
هوی، کجا میرید؟
به استادیم ( همون منطقه ای که فضای اژدها هست)
باید منبع قدرتش رو نابود کنیم
خریته، توی شهر پر از هیولاست
حتی با یه ماشین تو باز نمیتونی برسی به استادیم
دیگه تسلیم شو، دیگه کاری ازت بر نمیاد
!ولی باید انجامش بدیم
درسته، ما ها مجبوریم بریم
...برای نجات مردم
چرا آخه؟ برای چی تا این حد پیش میرید؟
این کاریه که باید انجام بدیم
این وظیفه ی ماست
کار کسه دیگه ای نیست، باید خودم انجامش بدم
قویترین احساس از این قبیل وظیفه ی شماست
این به نظرم مهم ترین چیزه
وظیفه؟
کاواسه-سان
یه قهرمان نباید اول از همه جا بزنه، مگه نه
!صبر کنید
من شما رو به استادیم میبرم
یه میانبر مشتی سراغ دارم
همونجا، برو همونجا
!چشم__ ها به من دستور نده
بعد اون بپیچ راست
ب روی چشم
خط مترو
از این راه میتونیم از مشکلات بالا سر قسر در بریم
و این مسیر میرسه به گاراژ زیر زمینی استادیم
از اونجا دیگه سر راست میری استادیم
!الحق قهرمانی، راه مخفی هایه خونشم بلده
قهرمان سابقیم دیگه
اما فکر کنم ، هنوز زوده، باید دوباره تلاش کنم
با پرتابت خوشحالمون کن
بکشید کنار بینم
ها، چی شده؟ کم آوردی
به اندازه کافی قدرت نداری
کوردلیا
کوراناشی، برا یه بارم که شده تزات خوب از آب در اومدن
تا زمانی که اون فضای اژدها بازه
قدرت من تمومی نداره
هیچ کس نمیتونه شکستم بده
چقد مه اینجاست
داخل ماشین حصار هست
شما دوتا به هیچ وجه بیرون نیایید
باشه
الحق که این یکی از بقیه بزرگتر رو قوی تره
ولی ما کارشو میسازیم
!طنین
!خالصی! پاکی
!بابا! بنیو! پشت سرتون
!افسانه تبعید نا پاکی، اجرا شو
چی؟ چی شد؟
کگاره ها، قدرتم داره محو میشه
...نگو که
تونستن؟
اواتار آسمانی
!این امکان نداره
طلوع ماه سیاه
نابودی
عجب، بخشکی شانس
پس این نهایت کاری ای که فضای اژدها ی کوراناشی میتونه انجام بده
دفعه بعد، مشتاقم قدرتتون رو ببینم
حاتون خوبه
خدا رو شکر
!کاواسه-سان
حالت خوبه؟
آره، ممنونم
نه بابا، من باید تشکر کنم
انگار که همه حالشون خوبه
همینکه همه چی برگرده به روز اولش
دوباره اینجا بیسبال بازی میکنم
!آره
موفق باشی، پرتاب کننده توپ کاواسه
اوها، چه مرگته؟
شما دوتا کارتون حرف نداشت
!یه نمایش عالی از دو ستاره
حتی کوردلیا هم متشکره
واقعا؟
هنوز کلی فضای اژدها توی کشور دارن ظاهر میشن
قدرت شما باز به کار میاد
روتون حساب میکنیم
بای بای، به امید دیدار
C-U-T-E. Cute.
کیوت؟
...با نمک
Translated By Cheese God http://animup.net
قسمت بعد
هازاما کانیچی گفته
پول از انسانیت قابل اعتماد تر هست
این قلب انسانه که تو نمیتونی بهش تکیه کنی
اون از اوزاکی کویو بود اگه اشتباه نکنم
دو ستاره در مقابل دوقلوها باسارا های دوقلو
ولی یه جورایی راست گفتن
!یا خدا، سای